Of course. "To the bar then?" Romania is clearly at the helm here, whether or not it was Bulgaria's invitation that caused them to arrive at this point. And he's perfectly fine with remaining in the background a bit, perfectly all right with letting Romania take the lead and direct them wherever they need to go.

In this case, 'toward the alcohol.'